Україна втретє представить свій національний стенд на 44-му Міжнародному книжковому ярмарку Liber, який цього року проходитиме з 29 вересня до 1 жовтня у виставковому центрі Fira Barcelona Gran Via. Про це повідомляє Український інститут книги (УІК).
Цьогоріч до українського стенду долучаться 17 видавництв: «Родовід», «Фоліо», «Літературна брама», «Mountain Mill», «Крокус», «Богдан», «Антивидавництво», «Час Змін Інформ», «Видавництво Старого Лева», «Creative Publishing», «Мала академія наук України», «Вільний вітер», «Жорж», «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Ранок», «Каламар» та «Рада».
«Участь у Liber – це можливість для українських видавців розширити професійні зв’язки з видавцями та партнерами з Іспанії, а також країн Південної й Центральної Америки», – зазначають в УІК.
Національний стенд України організовується за підтримки Міністерства культури України, Міністерства закордонних справ України, Посольства України в Королівстві Іспанія, Генерального консульства України в Барселоні, Centro Cultural Ucraniano та Української видавничої асоціації.
30 вересня в рамках програми ярмарку відбудуться дві професійні події, присвячені українській літературі, її присутності в Іспанії та перспективам розвитку міжнародної співпраці.
О 10:00 розпочнеться панельна дискусія «Бойове слово: революційна літературна спадщина Іспанії та України». У ній візьмуть участь перекладачка Аліна Петрик, фіологиня, перекладачка та письменниця Юлія Плоха. Модеруватиме розмову політолог і журналіст Абель Ріу.
О 17:30 відбудеться круглий стіл «Українські книги в Іспанії: переклади, співпраця та нові горизонти». Учасниками стануть фіологиня та перекладачка Оксана Голяк, художник і перекладач Андрій Антоновський, представниця іспанського видавництва Barbara Fiore Editora Марія Мартін Герцог та інші. Модератором події виступить доктор педагогічних наук і письменник Карлес Торнер.
Обидві дискусії організують за підтримки Centro Cultural Ucraniano.
Про Liber:
- Найбільша подія іспаномовного книговидання.
- Цього року у ярмарку візьмуть участь 250 видавництв з 16 країн.
- У 2025 році на українському стенді книги представляли 12 видавництв.