26.08.2026
Поділитися
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
Запущено нову аудіопрограму «Укрліт: аудіокниги» від Суспільного Культура та Радіо Культура — першим твором стала книга Оксани Забужко «Музей покинутих секретів». Про це Читомо повідомили представники проєкту.
Українські літературні твори у подкасті декламують театральні та кіноактори. Робота Оксани Забужко була озвучена актрисою Галиною Стефановою.
«Ми прагнемо, аби українська література була не лише спадщиною, яку ми бережемо, але й живою частиною культури, яку ми продовжуємо вивчати, переосмислювати та передавати надалі», — зазначила продюсерка проєкту Світлана Свиридко.
Аудіопрограма надає можливість ознайомитися з українською літературою в інноваційному форматі: вдома, під час подорожі чи виконуючи буденні справи тощо.
«Музей покинутих секретів» розповідає історію трьох поколінь однієї родини. Роман поєднує різні епохи, особисту та загальнонаціональну пам’ять. У 2013 році він був удостоєний літературної премії Центральної Європи «Ангелус». У 2019 році швейцарська газета Tages-Anzeiger включила його до списку 20 визначних романів XXI століття.
Галина Стефанова поділилася враженнями від роботи над озвученням: «Насамперед, і для читця, і для слухача має бути зацікавленість! Що ж буде далі? Як складеться доля персонажів? Як розгортатимуться події? Куди спрямуються думки? Якими барвами автор зображує світ? Головне слово — “цікаво”!»
Вона додала, що відчуває особливу силу в творах Забужко: «Оксано, її книги мають властивість огортати тебе цією міццю, і ти почуваєшся сильнішим, ніби в надійному оточенні, у добрій компанії. Зараз це всім нам дуже потрібно».
Над першим випуском працювала команда, до якої увійшли продюсерка Світлана Свиридко, редакторка Катерина Авраменко, режисерка запису Марина Гольцева, режисерка монтажу Світлана Сіренко.
Аудіопрограма з’явилася 23 серпня на ютуб-каналі Суспільне Культура. Її можна послухати також на платформах Spotify, Apple Podcasts, SoundCloud та Megogo Audio.
Нагадаємо, нещодавно в Україні стартувала відеосерія про роботу бібліотек «Одного разу в бібліотеці!».
Голосами поетів: як Audiostories перетворюють поетичні збірки на аудіоформат
Фото: Суспільне