У США вийде двомовна збірка поезій Василя Стуса Vortex
У видавництві Lost Horse Press (США) готується до виходу двомовна збірка вибраних поезій Василя Стуса під назвою Vortex: Selected Poems.
Переклад здійснили дослідник української літератури Богдан Токарський та поетка Ніна Мюррей. Автор післямови – поет Ілля Камінський.
Видання побачить світ восени 2026 року. Книжка обсягом 260 сторінок буде двомовною: поряд з оригінальними українськими віршами буде подано їхній англійський переклад. Вартість видання становитиме 24 долари.
За описом видавництва, ця збірка є найповнішим англомовним зібранням поезії Стуса на сьогодні. У виданні зазначають, що поезія Стуса характеризується “психологічною насиченістю та філософською глибиною, що рухається між історичною крайністю та людським становищем з унікальною етичною силою”.
Додатково:
- У лютому 2026 року у Франції вийшла друком книжка поезій, вибраних листів і щоденників Василя Стуса.
- У квітні 2026 року заплановано вихід першого тому повного зібрання творів письменника.
- 4 вересня 2026 року Національний банк України ввів в обіг нову банкноту номіналом 2000 гривень із портретом Василя Стуса.