Вибачте, відео не знайдено
Подружжя вилетіло до Катару (Фото: AP)[/підпис]
Родина літньої британської пари, затриманої в Афганістані, заявила, що відчувають «безмежну радість» після свого звільнення.
76-річну Барбі Рейнольдс та її 80-річного чоловіка Пітера затримали таліби в лютому, коли вони їхали додому в Баміані.
Подружжя, яке прожило в країні 18 років, керуючи шкільними програмами, утримується у в'язниці суворого режиму в Кабулі.
Їм ніколи не висували офіційних звинувачень.
Активісти кажуть, що в стінах в'язниці Пул-е-Чархі Пітера «били та заковували», а Барбі пропонували лише один прийом їжі на день.
Їх доставили до Дохи після угоди, укладеної за посередництва Катару.
Пітер розповів Sky News: «Ми просто дуже вдячні».
Барбі додала: «До нас ставилися дуже добре. Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з нашими дітьми».
«Ми з нетерпінням чекаємо повернення до Афганістану, якщо зможемо. Ми — громадяни Афганістану».
У Пітера та Барбі п'ятеро дітей, 17 онуків та троє правнуків.
У заяві на вебсайті Free Peter and Barbie їхні діти написали: «Ми сповнені вдячності та полегшення, щоб повідомити, що наші батьки, Пітер і Барбі Рейнольдс, були звільнені після семи місяців і 21 дня утримання під вартою, проведеного талібами».
«Це момент величезної радості для нашої родини, і ми глибоко вдячні всім, хто допоміг забезпечити їхнє звільнення».
Вони також високо оцінили допомогу урядів Великої Британії та США, а також високопоставлених катарських дипломатів.
Щоб переглянути це відео, будь ласка, увімкніть JavaScript та розгляньте можливість оновлення веббраузера до веббраузера, який підтримує відео HTML5.
Далі
«Цей досвід нагадав нам про силу дипломатії, емпатії та міжнародної співпраці», – додається у заяві.
Хоча шлях до одужання буде довгим, оскільки наші батьки відновлюють здоров'я та проводять час зі своєю родиною, сьогоднішній день — день величезної радості та полегшення.
Їхню подругу, американку китайського походження Фей Голл, також затримали, але звільнили в рамках угоди, укладеної катарськими чиновниками. Їхнього місцевого перекладача також затримали.
Холл сказала, що для Барбі та Пітера «час спливав», оскільки вони не мали жодного уявлення, чому їх тримають.
Університетські закохані Барбі та Пітер одружилися у столиці Кабулі в 1970 році, згодом ставши громадянами Афганістану, щоб жити у своєму «дому».
Вони керували організацією «Rebuild», яка навчає жінок та їхніх дітей вихованню дітей та вирішенню конфліктів.
Щоб переглянути це відео, будь ласка, увімкніть JavaScript та розгляньте можливість оновлення веббраузера до веббраузера, який підтримує відео HTML5.
Далі
Коли таліби захопили владу у 2021 році, подружжя відмовилося виїжджати, заявивши, що вони «не можуть покинути країну та людей, яких вони люблять, у свою найважчу годину», повідомляє вебсайт, який закликає до їхнього звільнення.
Аж ніяк не зазнаючи переслідувань, чиновники Талібану запросили їх розповісти про їхню роботу та вручили Барбі першу жінку-«Грамоту подяки».
Чому їх затримали, залишається незрозумілим. Вони повідомили своїй родині під час телефонної розмови з в'язниці, що, за словами талібів, приватний літак, який орендував Холл, не мав належного дозволу на посадку.
Після арешту сили Талібану здійснили обшук у їхньому будинку, повідомивши подружжю, що знайшли 59 книг, які були «проти ісламу».
За словами родини Барбі та Пітера, понад 30 їхніх співробітників було допитано, а чиновники поставили під сумнів справжність афганських паспортів.
Здоров'я подружжя швидко погіршилося під час перебування у в'язниці, оскільки вони годинами сиділи на підлозі, прикуті до ланцюгів, в очікуванні судових засідань.
Більше трендів
Літаки приземлені, рейси скасовані — все, що ми знаємо про глобальний хаос у сфері подорожей наразі
Світ 19 годин тому
- «Кібератака», яка паралізувала роботу великих аеропортів, «може бути перевіркою чогось більшого»
- Що означає визнання Палестини державою? Список країн за і проти
- Найпохмуріші дні Німеччини повертаються після того, як магазин заборонив євреям вхід
Міністр внутрішніх справ Сіраджуддін Хаккані заявив у квітні, що затримання подружжя було «не таким вже й великим».
Він додав: «Якщо Бог дасть, їхня проблема скоро буде вирішена, і буде прийнято рішення згідно з шаріатом. Це незначна справа, і вона не повинна викликати занепокоєння».
Сер Кір Стармер привітав новину про звільнення подружжя, додавши: «Я хочу віддати шану життєво важливій ролі, яку відіграв Катар».
Міністр у справах Близького Сходу, Афганістану та Пакистану Фалконер сказав: «Я з полегшенням чую, що Пітер і Барбі Рейнольдс більше не перебувають під вартою в Афганістані, і їхні випробування завершилися. Я з нетерпінням чекаю їхнього возз'єднання з родиною найближчим часом».
Маєте історію? Зв’яжіться з нашою командою новин, надіславши нам електронного листа на адресу [email protected]. Або ж ви можете надіслати свої відео та фотографії сюди.
Щоб дізнатися більше подібних історій, перегляньте нашу сторінку новин .
Слідкуйте за Metro.co.uk у Twitter та Facebook, щоб бути в курсі останніх новин. Тепер ви також можете отримувати статті Metro.co.uk безпосередньо на свій пристрій. Підпишіться на наші щоденні push-сповіщення тут.
ДЕТАЛЬНІШЕ: Суддя бажає терористу 7/7 «всього найкращого», готуючись залишити охоронювану лікарню
ДЕТАЛЬНІШЕ: Щонайменше 900 загиблих та 3000 поранених унаслідок землетрусу магнітудою 6,0 в Афганістані
БІЛЬШЕ: Чи справді Британія є лівоцентристською державою?
Оновлення новин
Будьте в курсі заголовків завдяки щоденним оновленням електронною поштою.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.
Sourse: metro.co.uk