09.02.2026
Анастасія Андрушко
Вікторія Фещук
Ірина Батуревич
Оксана Хмельовська
Поділитися
Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter
У минулому році «Читомо» продовжувало діяльність у двох напрямках – забезпечення стабільності та реалізація проєктів, що мають цінність. Зважаючи на те, що медіа продовжує функціонувати – як українська, так і англійська редакції – цю діяльність можна вважати успішною.
Як трансформувалися фінансові цілі «Читомо» і куди рухається редакція далі?
У 2025 році колектив «Читомо» не припиняв активно подавати заявки на гранти, одночасно розвиваючи паралельні ініціативи для зміцнення стійкості медіа – а саме, спільноту та Дорадчу раду. Загалом ми отримали 9 грантів – на конкретні невеликі проєкти, які, на жаль, майже всі припали на один часовий відрізок – серпень-листопад, що створило колосальне навантаження для команди та залучених експертів.
Актуальними викликами залишаються пошук грантів для інституційної підтримки, а також встановлення довготривалих партнерств. Минулого року ми доклали зусиль до стратегічного планування, щоб поліпшити цю ситуацію та чіткіше визначити траєкторію розвитку «Читомо».
Водночас, підтримка з боку грантодавців залишається ключовою, що ставить нас у залежне становище від додаткових проєктів і зменшує ресурси для якісних трансформацій у редакції.
Залучені грантові кошти у 2025 році досягли 5 003 880 грн, що склало 68% надходжень для редакції, на 11% менше, ніж роком раніше. Кошти від Клубу «Читомо» склали 593 000 грн, що становить 8% бюджету. Комерційне співробітництво було замінено іншим форматом – ми зосередилися на Дорадчій раді, що забезпечило подальшу діяльність «Читомо» і продемонструвало готовність видавців фінансувати єдине професійне медіа.
Нашою метою є скорочення кількості «додаткових» грантів, які відволікають редакцію від основної медійної роботи, та збільшення частки фінансування від Дорадчої ради, що дозволить зосередитися на стратегічних завданнях.
Найбільшу частку витрат займає заробітна плата для 8 співробітників – 3 мільйони 700 тисяч гривень. Загалом на замовлені послуги ми витратили 1 мільйон 30 тисяч гривень. Нам вдалося виплатити 350 тисяч гривень гонорарів авторам, що ми вважаємо внеском у підтримку як креативної економіки країни, так і окремих творчих особистостей у складні часи. Як і в попередньому році, завдяки Премії «Читомо» ми змогли підтримати ініціативи, які продемонстрували важливі досягнення у книговиданні за рік – це 450 тисяч гривень, а також забезпечити участь лауреата спецвідзнаки Премії на Франкфуртському книжковому ярмарку.
Ми вдячні кожному партнеру, з яким ми спільно реалізували промоційні та рекламні кампанії: «Жорж», «Каламар», «Антологія», «Тут», «Дух і літера», Vovkulaka, «Мрієлов», Lingua Life, «Наш Формат», корпоративна бібліотека Kuka, видавництво Юлії Сливки, програма з промоції читання «Текстура», книгарня українських книжок у Польщі «Гарна Книгарня», український бренд одягу «Авіація Галичини», онлайн-школа вивчення англійської мови JustSchool, ГО Translatorium, гурт «Пиріг і батіг».
Як запрацювала Дорадча рада «Читомо» і хто до неї увійшов?
У липні 2025 року ми стали одним із перших українських медіа, яке започаткувало ще один формат інституційного співфінансування – Дорадчу раду. До консультативного органу ми залучали підприємців та благодійників, які, долучившись, отримали можливість брати участь у прийнятті стратегічних рішень медіа та аналізі його діяльності. Водночас, жоден з них не має жодного впливу на наш контент чи редакційну політику.
На сьогодні членами Дорадчої ради «Читомо» є 8 бізнесів та організацій, серед яких «Видавництво старого лева», школа творчого та професійного письма Litosvita, міжнародний літературний фестиваль «Фронтера», книгарня Readeat, видавництва «Лабораторія», Ukraїner, «Ранок», «Родовід» та UaComix.
Ми неймовірно вдячні всім учасникам ради за довіру, партнерство та готовність підтримувати розвиток незалежного медіа – саме ваша підтримка допомогла нам не зупинятися у складний період.
Аби стати членом Дорадчої ради, ви, шановні представники бізнесу або організацій, можете написати нам на електронну пошту [email protected]. У темі листа обов’язково вкажіть «Долучитися до Дорадчої ради».
Наші ключові спецпроєкти
Інтенсив з книжкової журналістики та літературної критики
Партнери: Британська Рада в Україні, Litosvita
Стратегічно важливим проєктом для редакції «Читомо» став Інтенсив з книжкової журналістики та літературної критики, де ми об’єднали 8 лекторів та 25 учасників на спільних заняттях. Ми прагнули надати авторам, які тільки починають свій шлях у книжковій журналістиці, інструменти для висвітлення української культури для закордонної аудиторії. Регулярні онлайн-зустрічі стали майданчиком для дискусій про актуальні виклики професії, що було особливо цінним, зважаючи на дефіцит таких платформ поза соціальними мережами.
Тексти учасників шукайте англійською та українською мовами на сайті «Читомо» за тегом: UK/UA Cultural Journalism Exchange
Результатом цього об’єднання стала публічна церемонія «Вибір Читомо» (реалізована власними коштами редакції), яка відзначила 12 найкращих українських прозових книг 2025 року за версією літературних критиків «Читомо».
До Друку. Частина II
Партнери: Український культурний фонд
До улюбленого проєкту «Читомо» з 2023 року – про знакових видавничих осередки – ми додали ще 10 видавничих брендів-феноменів із різних регіонів та століть. Цього разу ми доповнили їх не лише анімаційними відео, але й інтерактивною картою, яка містить найповніший на сьогодні перелік знакових видавничих осередків України у вільному доступі.
Сподіваємося, у наступні роки нам вдасться також видати друковану книгу, яка стане мистецьким артефактом про важливі, але зникаючі моменти книговидавничої спадщини. Якщо у вас вже є ідеї, як підтримати «Читомо» у цьому, пишіть нам – [email protected]!
Chapter Ukraine
Партнери: «Craft», Український інститут книги, Snig.Digital, Kavi.Agency, PEN Ukraine, Ukrainian Club of Montreal, Українська каса Desjardins.
Англомовна редакція «Читомо» цього року здійснила одну зі своїх найзаповітніших мрій – випустила разом із партнерами найбільшу відкриту базу даних про переклади українських книг! Наразі сайт Chapter Ukraine містить дані про переклади англійською, німецькою, іспанською та французькою мовами, а також посилання на огляди та інформацію про дистриб’юторів.
У 2026 році ми мріємо і вже шукаємо ресурси для продовження проєкту, щоб у закордонних читачів було більше інформації про переклади польською, чеською, італійською, португальською та шведською мовами.
Саме цей проєкт потрапив до шорт-листа премії Responsibility Award імені Богдана Гаврилишина.
Премія «Читомо»
Партнери: Міжнародний фонд «Відродження», Frankfurter Buchmesse
Втретє наша редакція відзначила компанії, проєкти та діячів – за видатні досягнення у книговиданні та літературі. Вдруге це сталося завдяки Міжнародному фонду «Відродження» та, як і від дня заснування, незмінній підтримці Франкфуртського книжкового ярмарку. Переможцями стали книгарня «Сенс», Юлія Козловець та ініціатива «Книга на Фронт», а видавництво «Основи» здобуло спеціальну відзнаку від Frankfurter Buchmesse, що передбачає стендову участь на ключовій міжнародній книжковій події року.
Іспанський акцент
Партнери: Посольство Іспанії в Україні, ГО «Фронтера»
У 2025 році ми продовжили серію акцентів з новою країною – Іспанією. В рамках «Іспанського акценту» ми досліджували ілюстрацію, дитячі книги, ринок прав, сучасних авторів, поезію, каталонську та баскську літератури, іспанські мотиви в українській літературі тощо.
Ми раді, що паралельно з онлайновою частиною «Іспанського акценту», наші партнери залучали іспаномовних колег до подій в Україні. Зокрема, на фестиваль «Фронтера» у Луцьку завітала Каталіна Гомес Анхель, а в Києві відбулася публічна дискусія з іспанською журналісткою-фрілансеркою Марією Сеновією, яка висвітлює російсько-українську війну з 2022 року. Також «Фронтера» представила український стенд на книжковій виставці Liber у Мадриді.
Грецьке партнерство
Партнери: House of Europe, Одеська філія Hellenic Foundation
Фокус на міжнародну комунікацію був надзвичайно важливим для нашої редакції (детальніше читайте у нашому звіті за контентом за 2025 рік), і ми прагнули обмінюватися матеріалами не лише з уже встановленими партнерами з Німеччини та Великобританії, а й шукати нових, особливо у країнах, де українські історії представлені менш широко. Тому ми реалізували проєкт Cultural Journalism Exchange (Greek Edition).
У межах цієї ініціативи «Читомо» спільно з Hellenic Foundation організували зустріч з грецькими журналістами в Атенах. У результаті сформувалася активна спільнота, яка підготувала 11 матеріалів у 6 грецьких медіа про українську культуру під час війни.
Крім того, ми взяли участь у міжнародній книжковій конференції ByThe Book10, що відбулася в Іонічному університеті міста Керкіра.
Вітрина новинок
Партнери: фундація «ЗМІН», міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал»
Продовжуючи минулорічний формат, ми створили 11 добірок актуальних книжкових новинок у 10 категоріях, зосередившись на текстах дебютантів та інших авторів, які ще не набули широкої популярності. Це, зокрема, такі добірки: 2 поетичні, детективи, підліткові книжки, культурологічні та мистецтвознавчі видання, артбуки, книжки-картинки для дітей, нонфікшн, книжки про добро, фентезі, історичні романи.
Також наші авторки Тетяна Петренко, Олеся Бойко та Анастасія Андрушко розповідали про окремі книги з добірок у форматі рілз.
Окрім онлайн-контенту, вітрина була представлена також наживо на «Книжковому арсеналі».
Єврейські письменники в Україні
Партнери: фонд «Українсько-Єврейська Зустріч»
У 2025 році ми відзначили вже дворіччя циклу текстів про діячів єврейської культури українського походження. Минулого року серію поповнили нові матеріали про Сому Морґенштерна, Шмуеля Йосефа Агнона, Раю Тронкер, Йозефа Рота, Розу Ауслендер, Станіслава Лема та Бруно Шульца.
Ми також не забуваємо про премію «Зустріч», яку фонд щорічно присуджує авторам, що зближують український та єврейський світи у своїй творчості та діяльності. На «Читомо» ви можете знайти інтерв’ю з усіма попередніми лауреатами премії. А розмова з найновішою лауреаткою Христиною Семерин з’явиться на сайті зовсім скоро, тож слідкуйте за нашими анонсами.
Ми раді, що співпраця з фондом «Українсько-Єврейська Зустріч» переросла у довготривале партнерство. Ми вже зробили чимало для зближення двох культур і неодмінно зробимо більше у майбутньому.
Приєднатися до Клубу можна через Patreon або Liqpay (не забудьте вказати свою електронну адресу).
Ознайомтеся з фінансовими та партнерськими підсумками за 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 роки.