09:00, 3 серпня 2026
Наприкінці літа буде перевидано одну з найбільш визначних праць, присвячених українсько-польській історії першої половини ХХ століття. Завдяки співпраці видавництв нон-фікшну “Човен” та “Локальна історія” побачить світ книжка “Львів: кінець ілюзій. Оповідь про листопадовий погром 1918 року” авторства Ґжеґожа Ґаудена.
Анастасія-Анна Демків
журналістка
Детальніше
Протягом століття польська історіографія, зокрема з політично вмотивованих міркувань, представляла погром єврейського населення Львова, вчинений польськими вояками у листопаді 1918 року, як низку типових кримінальних злочинів, скоєних у воєнній невігласі українськими, а подекуди навіть єврейськими бандитами та дезертирами з австрійської армії.
Книга Ґжеґожа Ґаудена “Львів: кінець ілюзій” є високопрофесійним історичним нон-фікшном, що представляє перше та унікальне за достовірністю та охопленням матеріалу дослідження цих трагічних подій.
— Народ, що не бажає пізнавати правду про себе, ніколи не стане цивілізованим народом — таке послання несе книжка Ґжеґожа Ґаудена своїм співвітчизникам, — зазначив публіцист, телеведучий, лауреат Шевченківської премії Віталій Портников у вступному слові до праці. Журналіст наголошує, що відповідальність за правду робить націю прогресивною, а будь-який подвиг втрачає свою цінність, якщо не усвідомлюється похмурий контекст його здійснення.
Автор праці кидає виклик усталеному прочитанню подій листопада 1918 року. У своєму дослідженні він аргументує: хвиля єврейських погромів, якою Польща зустріла свою незалежність, не була випадковою.
— Репутація Ґаудена як дослідника, правника, письменника є бездоганною, його висновки зважені та обґрунтовані: саме так слід висвітлювати складні історичні сюжети, — зауважує співзасновник і головний редактор видавництва “Човен” Ігор Балинський.
Автор планував розповісти про ставлення польського суспільства до національних меншин у трилогії. Ґжеґож Ґауден є економістом і правником, польським дисидентом, якого було ув’язнено за опозиційну діяльність. З початку 1980-х років він працював журналістом самвидаву та був активістом незалежної профспілки Solidarność у своєму рідному місті, згодом емігрував до Швеції. Після повернення до незалежної Польщі він керував виданнями, очолював Краківський Інститут книжки. Наразі він є незалежним публіцистом.
Книга “Львів: кінець ілюзій” не є класичною науковою монографією, а радше динамічним твором нон-фікшн. Ґжеґож Ґауден виступає в ролі детектива, а не обвинувача, і послідовно, година за годиною, реконструює події моторошної осені 1918-го у Львові. Тоді українське військо відступило, і місто було зайняте польською армією. Далі розгорнулися події, які офіційна польська влада тривалий час замовчувала.
— Сьогодні ми маємо незаперечні докази, що в листопаді 1918 року Янкеля у Львові вбив не Богдан, Іван чи Степан, а таки пан Тадеуш. Звісно, це не означає, ніби українці за спільну з сусідами довгу історію не брали участі в багатьох інших погромах. Брали — і ми ще колись мусимо самі про це з такою ж ретельністю написати. Але сьогодні як українець я хочу подякувати польському другові Ґжеґожу: твоїми індивідуальними зусиллями на нашому колективному сумлінні стало на один гріх менше, — ділиться літературний критик, перекладач, есеїст, редактор книжки Олександр Бойченко.
Хоча книга “Львів: кінець ілюзій” написана польським дослідником, вона є важливою для української історіографії, оскільки стосується сюжету української історії, одного з епізодів українсько-польської війни.
— Перевидання книги Ґжеґожа Ґаудена є вкрай значущим, адже воно вкотре нагадує: Велика війна завершилася в листопаді 1918 року лише на Заході. На теренах Центрально-Східної Європи та Балкан вона тривала аж до 1923 року. Фронти зникли, проте насильство не припинилося, а перекинулося на цивільне населення. До цього переліку належить і Львівський погром, учинений поляками. У “Великій війні професорів” Мацея Ґурного ми вже демонстрували, як наука мобілізувалася на потреби війни, визначаючи, хто свій, а хто чужий і над ким можна безкарно знущатися. Ґауден простежує тривалі наслідки цієї мобілізації. “Оповідь про листопадовий погром 1918 року” є першою з трьох запланованих автором книг про польський антисемітизм у львівському вимірі. Маю надію, що вся ця трилогія з’явиться українською, — говорить співзасновник, головний редактор видавництва “Локальна історія” Віталій Ляска.
“Оповідь про листопадовий погром 1918 року” також є історією про механізми творення зручної версії минулого. Читач бачить, як це відбувається: протоколи, свідчення, розслідування, які врешті не мали логічного завершення. На прикладі львівського матеріалу 1918 року автор дає блискучий урок критичного читання джерел.
— Нове видання цієї праці саме зараз, в період загострення відносин між Польщею та Україною, є надзвичайно важливим, бо демонструє, до чого призводить суспільний ресентимент та використання історії політиками. Ця книга є нагадуванням, що швидка “політична перемога” завжди обертається стратегічною поразкою, адже після “успіху” 1918 року сталася трагедія 1939-го, — підсумовує Ігор Балинський.
Вже незабаром читач зможе взяти до рук нове перевидання, вихід якого з друку очікується 17 серпня. Передпродаж триватиме з 10 до 16 серпня. Вартість у період передпродажу становитиме 500 грн, повна ціна — 600 грн.
Дочитали до кінця? Підтримайте редакцію “Локальної історії” на Patreon!
- XX століття
- книги
- львів
Короткий курс "Історії України" в Росії
Детальніше 
Таємний суп. Уривок з книжки Юрія Скіри "Солід. Взуттєва фабрика життя"
Детальніше 
"Козацький Марс". Уривок з книжки Олексія Сокирка про державу та військо Козацького Гетьманату
Детальніше 
“Кафе Європа”, “Збагнути Росію”: 10 історичних книжок 2020 року, які варто прочитати
Детальніше 
"Необачно трактувати Донбас як регіон, який є ворожим до цінностей Революції Гідності”, – Гіроакі Куромія
Детальніше 
Позивний "Кнопка". Ірина Васечко
Детальніше 
І знову геноцид. Уривок книжки Тімоті Ґартон Еша "Рідні землі"
Детальніше 
"Культ російського імперіалізму". Уривок із книги про Михайла Демковича-Добрянського
Детальніше 
"Творчість – це наше право від народження". Огляд книги "Кімната снів" Девіда Лінча
Детальніше